分享好康報報

《入侵者》The Trespasser



有時候，真正的威脅不在門外，

反而來自你的心......



暌違兩年，千呼萬喚！

愛爾蘭懸疑女王塔娜．法蘭琪的完美神作！



★「愛爾蘭圖書獎」年度最佳犯罪小說！

★「史全德評審獎」專業一對一英文家教課程 三重年度最佳小說！

★衛報年度最佳犯罪小說！

★每日郵報年度最佳犯罪小說！

★金融時報年度最佳犯罪小說！

★榮獲「圖書館匕首獎」提名！

★入圍Goodreads書評網年度最佳犯罪懸疑小說！

★Amazon書店、華盛頓郵報、《時代》雜誌、《紀錄》雜誌、NPR年度選書！

★紐約時報暢銷書TOP 2！

★橫掃出版家週刊、Amazon書店、邦諾書店、沃爾瑪、華爾街日報、洛杉磯時報、獨立書商協會等英美各大排行榜！

★作品銷量突破600萬冊，已被翻譯成35種語言！



兇手入侵，奪走了一條性命；

而回憶的入侵，則緊緊攫住了她的靈魂......



艾絲琳還不知道今天就是她的世界末日。她盛裝打扮，備妥雙人晚餐，紅酒開了，蠟燭點了，悉心等待那個人上門。但在下一個瞬間，不請自來的兇手卻讓她成為倒在壁爐邊的屍體，她眼窩凹陷，雙腿內彎，看起來就像一個死掉的芭比娃娃。

康威與她的拍檔史帝芬奉命接下此案，原以為這又是一樁無聊的案子，但當他們循線追查，卻發現許多不尋常之處：艾絲琳在稍早曾收到閨密露西傳來一封「要小心」的訊息、艾絲琳當晚的約會對象羅利聲稱他並未進入她的房子、艾絲琳好像同時與另一名身分不明的男子有曖昧關係、艾絲琳的住宅去年曾遭不明男子闖入、艾絲琳的過去不堪回首......

這些線索所拼湊出來的「艾絲琳」越來越迷離，破案的那一天似乎遙遙無期，然而康威知道，只有她才能查清真相，除了是她身為警探的使命，在命案現場艾絲琳那張被死亡滲透的臉也喚醒了她逐漸消褪的記憶，很久以前，康威見過她，她曾經如此無助地求助於她：求求妳，難道妳不能，妳難道不明白，我......



愛爾蘭懸疑女王塔娜．法蘭琪在新作《入侵者》中以一樁離奇的兇殺案帶領我們探看人心最不設防的情感地帶與最難面對的回憶，每一字都懾人心魄，每一頁都讓人冷汗直流。透過警探逐步抽絲剝繭的過程，我們終將發現，最冷酷的不是入侵者，而是深受昨日之傷所困的人。

多益TOEIC補習班課程 台南

【來自全球各地一致最高讚譽】



塔娜．法蘭琪這本小說太出色了，再多讚譽也當之無愧。今年我讀的犯罪小說沒有一本是她專業1對1英語家教 台北的對手！──新書雜誌



塔娜．法蘭琪的都柏林重案組警探小說讓人百讀不厭......她是推理界最出色的思想家和情節大師，擅長用精準的文字捕捉飄忽的概念，將它牢牢繫在死者身上，敘事拿捏得恰到好處，吸引讀者的力道之強，比起愛與貪婪毫不遜色！──洛杉磯時報



塔娜．法蘭琪憑著六部小說奠定了寫作大師的地位，她對人物和故事的掌握無懈可擊，描繪辦案程序和警探心理深刻至極......我們就像愛麗絲，跟著塔娜．法蘭琪跳進故事洞裡，情節百分之百懸疑，閱讀犯罪小說的樂趣莫過於此！──紐西蘭「海岸」電臺



絕妙的犯罪小說，說故事的手法令人沉迷......難怪法蘭琪近年來名聲水漲船高，這本出色的小說更證明了她正處於創作高峰！──每日郵報



塔娜．法蘭琪寫起犯罪小說就像彈奏經典樂曲的爵士樂手，手法全無老套，就算故事讀起來似曾相識，她也能以令人驚喜的新鮮筆法，寫出豐富的主題和強有力的情感深度。──芝加哥論壇報



閱讀塔娜．法蘭琪的都柏林重案組系列小說，樂趣就在一讀就會沉浸其中......每一本都值得你細細品嘗，但六本當中我最喜歡這一本！──美國國家公共廣播電臺網站



這回小說主述者是出口成髒、性情暴躁的安東妮特．康威警探，而故事由她道來果然沒讓我失望，幽默、尖酸、毒辣、時而冷酷，精采萬分！在我們大西洋此岸，終於有足以跟美國頂尖警察小說作家抗衡的作者了！──週日快訊



這應該是法蘭琪最出色的作品。快在沙發上找一個舒服的位置，好好享受這本機智、有力又令人毛骨悚然的驚悚小說吧！──《靠近》雜誌



這本小說可能是塔娜．法蘭琪最有力道的一部作品。快去買來讀吧，你會愛上的！──波特蘭書評



美國出生、定居都柏林的塔娜．法蘭琪是十年來最有趣、最重要的犯罪小說家，這點越來越無庸置疑了！──華盛頓郵報



喜歡冷硬鬥智、故事機鋒百出的讀者，塔娜．法蘭琪是你必讀的作家。讀她的小說只要記得一點，就是她會打破你的所有定見！──《紐約時報》記者／珍奈特．馬斯林



峰迴路轉、引人入勝，加上一抹精心調配的冬日沉鬱，當代最出色驚悚小說家的又一力作！──觀察家日報



這本小說將犯罪心理刻劃得犀利、真實又敏銳，成為法蘭琪的又一力作。書中的復仇與編織幻想躍然紙上，主旨充滿力道，讀來令人欲罷不能！──波特蘭新聞先驅報



書裡的單一敘事角度非常出色......不著重傳統辦案追兇過程，而是引入心理驚悚小說的技巧和女性第一人稱的敘事角度，完成了一部聰明又令人著迷的創新之作。──週日泰晤士報



這本小說和塔娜．法蘭琪的五本前作一樣，情節峰迴路轉，讓讀者不斷改變推論，但最迷人的還是主述警探的性格，讓人印象深刻，讀完只希望快點讀到下一本。──英國渥德利購書網



這本小說跟塔娜．法蘭琪之前的作品一樣，迷人之處在於性格複雜、充滿缺陷的警探主角，以及塔娜．法蘭琪冷硬又充滿詩意的筆風。──沃斯堡明星電訊報

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  塔娜?法蘭琪 Tana French
  
  
  
  愛爾蘭犯罪小說女王。從小由於父親工作的關係，住過愛爾蘭、義大利、美國、馬拉威等地，直至一九九○年才定居都柏林。因為經常搬家，接觸不同文化，使得她的觀察力也遠比一般人敏銳。
  
  她在都柏林的三一學院接受專業演員訓練，並曾參與戲劇、電影、配音等工作，而這些經歷也幫助她能夠成功模擬角色的各種樣態。《神秘森林》是她的第一本小說，她以優雅的敘事手法，配合人物心理的精準掌握，贏得全球各地書評的一致讚譽，不僅連奪「愛倫坡獎」、「安東尼獎」、「麥可維提獎」、「巴瑞獎」等四項「年度最佳處女作」大獎，更橫掃紐約時報、出版家週刊等全美九大暢銷排行榜，並入選亞馬遜書店「年度編輯選書」。而續作《神秘化身》、《神秘回聲》、《神秘海灣》、《我知道誰殺了他》也同樣本本均叫好叫座，如今法蘭琪已經名列美國、英國、德國十大暢銷作家，作品在全球銷售超過六百萬冊，被翻譯成三十五國語言，其中《神秘森林》、《神秘化身》更即將由派拉蒙電影公司拍成電影，並由成功改編克莉絲蒂經典小說的莎拉．菲爾普斯改編拍成電視劇。
  
  法蘭琪的作品向來以複雜的角色刻劃和逼真的臨場感著稱，其構築豐富細膩心理層次的能力，經常與《控制》作者吉莉安．弗琳並稱，《華盛頓郵報》更譽為「目前存活在世的犯罪小說家中最優秀的一位」！
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  穆卓芸
  
  
  
  文字手工業者，譯有《神秘森林》系列。
  
  
  
  

楔子

我媽跟我說過不少我爸的故事。我記得她一開始說我爸是埃及王子，雖然想娶她在愛爾蘭定居，卻被家人逼著回國和阿拉伯公主成婚。她說得活靈活現，說我爸手指修長，戴著紫水晶戒指，兩人在旋轉燈下跳舞，他身上散發著香料與松木的淡香。我呈大字形躺在床上蓋著被子聽她講故事，聽得滿身是汗，像是浸在水裡一樣。時值冬季，但公寓的暖氣是市府調控的，而且氣窗也沒開。我將故事深深烙在腦子裡保存了起來。我那時還小，那個故事讓我驕傲了很久，直到八歲那年我跟閨蜜麗莎說起，結果被笑了，我才察覺不對。

兩個月後，羞辱感稍微退去了。有天下午我大步走進廚房，雙手扠腰要我媽從實招來。我媽不慌不忙，手裡拿著菲利牌洗衣精，跟我說我爸是沙烏地阿拉伯來的醫學生，因為她在護校念書而認識。她說得很詳細，說他們值班時間很長，雖然累但也很開心，兩人還一起救過一名車禍受傷的小孩。等她發現懷了我，他已經回沙烏地阿拉伯了，沒有留下地址。於是她休學，生下了我。

這故事又哄了我一陣子。我很喜歡它，甚至偷偷決定長大以後要當學校裡第一個成為醫師的人，因為這是家族遺傳。不過一切只維持到我十二歲。我因故被警察拘留，意外聽見我媽說她不希望我長大了和她一樣，高中沒有畢業，只能一輩子做女清潔工，領基本薪資。我之前聽她講過好幾次，但直到那天我才恍然大悟，高中沒畢業怎麼可能去念護校。

十三歲生日那天，我坐在桌前對著蛋糕叫她別再掰了，我要知道真相。我媽嘆了口氣，說我夠大了，是該知道了，接著便說我爸是巴西來的吉他手，兩人交往了幾個月，有天晚上她被我爸狠狠揍了一頓。等他睡著之後，她便偷了他的車鑰匙飛也似地逃走了。當時天空下著大雨，空蕩蕩的路上漆黑一片，雨刷來回擺動，她眼皮也跟著動。他哭著打電話道歉，她差點就原諒他了。她那時才二十歲呀。但她還是掛了電話，因為她知道肚子裡已經懷了我。

就在那一天，我決定畢業之後要成為警察。不是因為我想當正義女俠，打擊家暴爛人，也不是因為我媽不會開車。我知道警察學校在鄉下，但要逃離我媽又不淪為掃地婆，那是我唯一想得到的速成方法。

我的出生證明上寫著父不詳，但路是人走出來的。親朋老友、DNA資料庫，還有我老媽。我總有辦法不停逼她，讓她每回多吐露一點，直到挖出夠多的過往，讓我拼湊出可靠的圖像。

但我再也沒有問她。十三歲那時沒問是因為我恨透了她，氣自己竟然被她瞎掰的故事牽著走，還拿來規劃人生。等我再大一些，進了警校，我沒問是因為我覺得自己似乎明白了她那麼做的理由，而且知道她是對的。

１

冰天雪地的一月破曉，萬物死寂，讓人以為太陽再也爬不出地平線了。案子就在這時找上門來，反正組裡也只有我們倆。那天我和搭檔又輪到大夜班。我本以為重案組文書作業多得弄不完，不會有這種超級無聊、世界級愚蠢的案子，沒想到還真的有。週六晚上，兩名人渣不曉得為什麼突然決定拿對方腦袋當球踢。我們找到六名目擊者，全都爛醉如泥，每個人描述的經過都跟另外五人不一樣，而且統統要我們別管兇案，先替他們想想為何會被踢出酒吧、買到爛大麻和被馬子甩了。當我聽到六號證人叫我去查他的失業救濟金為何被砍了，我差點沒說那是因為他蠢到沒資格當人，把他一屁股踹回街上。幸好我的搭檔比我有耐心，所以我才會跟他繼續搭檔。後來，我們總算湊出四份一致的口供，也跟證據相符，換句話說就是可以用謀殺罪起訴人渣甲，用傷害罪起訴人渣乙。再換句話說就是讓世界變得更安全一點，不過我很懷疑就是了。